Legal
Mentions
1. Présentation du site
​
En vertu de l’article 6 de la loi n° 2004-575 du 21 juin 2004 pour la confiance dans l’économie numérique, il est précisé aux utilisateurs du site https://www.aquabiking-bangkok.com/ l’identité des différents intervenants dans le cadre de sa réalisation et de son suivi :
Propriétaire : AQUABIKING BANGKOK – SAS FITINVEST 830 580 734 00028 – 9b passage Panama 69002 LYON
Création du site internet : Agence MCUBE – Agence web à lyon – Parc Activités Gorge de Loup – 24 Avenue Joannes Masset – Bâtiment E – 69009 Lyon
Crédit photo : Agence Melbourne
Crédit rédactionnel : Skom
Responsable publication : AQUABIKING BANGKOK
Le responsable publication est une personne physique ou une personne morale.
Webmaster : WELLNESS SPORT CLUB – marketing@wellness-sportclub.fr
Hébergeur : WPengine – Irongate House, 22-30 Duke’s Place – London, EC3A 7LP United Kingdom
2. General conditions of use of the site and the services offered
​
The use of the site www.aquabiking-bangkok.com implies full acceptance of the general conditions of use described below. These conditions of use are likely to be modified or completed at any time, the users of the site www.aquabiking-bangkok.com are thus invited to consult them regularly.
This site is normally accessible to users at all times. An interruption for reason of technical maintenance can be however decided by AQUABIKING BANGKOK, which will endeavor to communicate beforehand to the users the dates and hours of the intervention.
The www.aquabiking-bangkok.com is updated regularly. In the same way, the legal mentions can be modified at any time: they are nevertheless imposed to the user who is invited to refer to them as often as possible in order to take note of them.
3. Description of the services provided
​
The site www.aquabiking-bangkok.com aims to provide information about all the company's activities. All the information indicated on the site www.aquabiking-bangkok.com is likely to evolve.
4. Contractual limitations on technical data
​
Le site utilise la technologie PHP.
The website cannot be held responsible for material damages related to the use of the site. Moreover, the user of the site commits himself to accessing the site using recent equipment, free of viruses and with a last generation updated browser.
5. Propriété intellectuelle et contrefaçons
​
AQUABIKING BANGKOK est propriétaire des droits de propriété intellectuelle ou détient les droits d’usage sur tous les éléments accessibles sur le site, notamment les textes, images, graphismes, logo, icônes, sons, logiciels.
Toute reproduction, représentation, modification, publication, adaptation de tout ou partie des éléments du site, quel que soit le moyen ou le procédé utilisé, est interdite, sauf autorisation écrite préalable de AQUABIKING BANGKOK.
Toute exploitation non autorisée du site ou d’un quelconque des éléments qu’il contient sera considérée comme constitutive d’une contrefaçon et poursuivie conformément aux dispositions des articles L.335-2 et suivants du Code de Propriété Intellectuelle.
6. Limitations of liability
​
AQUABIKING BANGKOK cannot be held responsible for direct and indirect damage caused to the user's equipment when accessing the site www.aquabiking-bangkok.com, and resulting either from the use of equipment that does not meet the specifications indicated in point 4, or from the appearance of a bug or an incompatibility.
AQUABIKING BANGKOK cannot be held responsible for indirect damages (such as loss of market or loss of opportunity) resulting from the use of the www.aquabiking-bangkok.com website.
Interactive spaces (possibility of asking questions by contact form) are at the disposal of the users. AQUABIKING BANGKOK reserves the right to delete, without prior notice, any content deposited in this space that would contravene the legislation applicable in Thailand, in particular the provisions relating to data protection. If necessary, AQUABIKING BANGKOK also reserves the possibility of calling into question the civil and/or penal responsibility of the user, in particular in the event of message with racist, injurious, defamatory, or pornographic character, whatever the support used (text, photograph...).
7. Personal data management
​
En France, les données personnelles sont notamment protégées par la loi du 6 janvier 1978 modifiée.
At the time of the use of the site www.aquabiking-bangkok.com, can be collected: the URL of the links by the intermediary of which the user reached the site www.aquabiking-bangkok.com, the supplier of access of the user, the address of Internet protocol (IP) of the user.
The information collected from the forms entered and sent by the user is subject to computer processing intended for the company AQUABIKING BANGKOK. The data is collected for the following purposes: to be contacted by a person of AQUABIKING BANGKOK in order to receive a proposal of test of our services and infrastructures, to plan an appointment or a visit of the club, to receive commercial solicitations.
In any case, AQUABIKING BANGKOK collects personal information relating to the user only for the need of certain services proposed by the www.aquabiking-bangkok.com site. The user provides this information in full knowledge of the facts, in particular when he/she proceeds by himself/herself to their seizure. It is then specified to the user of the site www.aquabiking-bangkok.com the obligation or not to provide this information.
Conformément à la loi « informatique et libertés » du 6 janvier 1978 modifiée, l’utilisateur dispose d’un droit d’accès, de rectification, de limitation de traitement, d’effacement et de la portabilité sur les informations qui le concernent. L’utilisateur peut exercer ses droits en contactant le Responsable Informatique à l’adresse email suivante : rgpd[a]aquabikingbangkok@gmail.com, par courrier à l’adresse suivante : 9b passage Panama 69002 LYON et en indiquant ses nom, prénom, adresse e-mail et adresse postale. L’utilisateur peut également, pour des motifs légitimes, s’opposer au traitement des données le concernant ou demander leur suppression par AQUABIKING BANGKOK. Il est également possible de définir des directives relatives au sort des données post-mortem
en les communiquant à cette même adresse. En cas de contestation, une réclamation peut être introduite auprès de la CNIL ou d’une autre autorité de protection des données d’un Etat membre de l’Union européenne. Pour obtenir plus d’informations : consulter notre politique de confidentialité accessible à l’adresse suivante : www.wellness-sportclub.fr/confidentialite.
No personal information of the user of the site www.aquabiking-bangkok.com is published without the user's knowledge, exchanged, transferred, assigned or sold on any support to third parties. Only the assumption of the repurchase of AQUABIKING BANGKOK and its rights would allow the transmission of the aforementioned information to the possible purchaser who would be in its turn held of the same obligation of conservation and modification of the data with respect to the user of the www.aquabiking-bangkok.com site.
Le site susnommé est déclaré à la CNIL sous le numéro 3823976.
Les bases de données sont protégées par les dispositions de la loi du 1er juillet 1998 transposant la directive 96/9 du 11 mars 1996 relative à la protection juridique des bases de données.
8. Hypertext links and cookies
​
The site www.aquabiking-bangkok.com contains a certain number of hypertext links towards other sites, set up with the authorization of AQUABIKING BANGKOK. However, AQUABIKING BANGKOK does not have the possibility of checking the contents of the sites thus visited, and consequently will not assume any responsibility of this fact.
The navigation on the site www.aquabiking-bangkok.com is likely to cause the installation of cookies on the user's computer. Cookies are files stored on the device used to activate essential functions of the site, to ensure statistical monitoring, to maintain proper functioning and to improve navigation. In accordance with the law, the user can accept, refuse or personalize these cookies when he/she first connects to the site www.aquabiking-bangkok.com. He can modify this choice thereafter by clicking on the link "Cookies" present in the footer of the website www.aquabiking-bangkok.com.
The refusal to install certain cookies may make it impossible to access certain services.
9. Droit applicable et attribution de juridiction
​
Tout litige en relation avec l’utilisation du site www.aquabiking-bangkok.com est soumis au droit français. L’utilisateur pourra saisir le médiateur qui tentera, en toute indépendance et impartialité, de rapprocher les parties en vue d’aboutir à une solution amiable. Conformément à l’article L. 612-1 du code de la consommation, l’utilisateur peut recourir gratuitement au service de médiation CM2C auquel adhère AQUABIKING BANGKOK par voie postale : CM2C – 14 rue Saint-Jean 75017 Paris. L’utilisateur peut également présenter ses réclamations éventuelles sur la plateforme de résolution des litiges mises en ligne par la Commission Européenne à l’adresse suivante : http://ec.europa.eu/consumers/odr/. La Commission Européenne transférera la réclamation aux médiateurs nationaux compétents notifiés. En cas d’échec de la tentative de médiation, tout litige sera soumis aux tribunaux compétents.
10. Les principales lois concernées
​
Loi n° 78-87 du 6 janvier 1978, notamment modifiée par la loi n° 2004-801 du 6 août 2004 relative à l’informatique, aux fichiers et aux libertés.
Loi n° 2004-575 du 21 juin 2004 pour la confiance dans l’économie numérique.
11. Lexique
​
Utilisateur : Internaute se connectant, utilisant le site susnommé.
Informations personnelles : « les informations qui permettent, sous quelque forme que ce soit, directement ou non, l’identification des personnes physiques auxquelles elles s’appliquent » (article 4 de la loi n° 78-17 du 6 janvier 1978).